Choose a language:
  • English
    Google Translate may not accurately translate all content. Read disclaimer.

    For general City questions, please call 206-684-2489. Tell us your requested language in English, and we can connect you with an interpreter.
  • Español
    Es posible que Google Translate no traduzca con precisión todo el contenido. Lea el descargo de responsabilidad.

    Si necesita ayuda en otro idioma, díganos en inglés nombre del idioma que necesita y lo conectaremos con un intérprete: 206-684-2489
  • 中國語文
    Google 翻譯可能無法準確翻譯所有內容。閱讀免責聲明

    如果您需要翻譯,請用英語説出您所需要的語言,我們將爲你連接口譯員: 206-684-2489
  • 简体中文
    Google 翻译可能无法准确翻译所有内容。阅读免责声明

    如果您需要翻译,请用英语说出您所需要的语言,我们将为你连接口译员: 206-684-2489
  • Tiếng Việt
    Google Dịch có thể không dịch chính xác tất cả nội dung. Đọc tuyên bố từ chối trách nhiệm.

    Nếu quý vị cần hỗ trợ về ngôn ngữ, xin vui lòng cho chúng tôi biết ngôn ngữ quý vị cần hỗ trợ bằng tiếng Anh (ví dụ “Vietnamese”), chúng tôi sẽ kết nối quý vị với một thông dịch viên: 206-684-2489
  • Af-Soomaali
    Google Translate ayaan si sax ah u turjumi karin dhammaan waxyaabaha ku jira. Akhri afeef.

    Haddii aad u baahan tahay caawimaad luqadeed, fadlan noogu sheeg Ingiriisiga luqadda aad u baahan tahay, ka dib waxaan kugu xiri doonnaa turjubaan: 206-684-2489
  • Tagalog
    Maaaring hindi tumpak na isalin ng Google Translate ang lahat ng nilalaman. Basahin ang disclaimer.

    Para sa mga pangkalahatang katanungan sa Lungsod, mangyaring tawagan ang 206-684-2489. Sabihin sa amin ang hiniling mong wika sa Ingles, at maikokonekta ka namin sa isang interpreter.
  • 한국어
    구글은 정확하게 모든 내용을 번역하지 않을 수 있습니다 번역. 읽기 면책 조항.

    언어지원이 필요한 경우, 필요한 언어를 영어로 말씀해 주시면 통역사와 연결해 드리겠습니다: 206-684-2489
  • አማርኛ
    የጉግል ትርጉም ሁሉንም ይዘቶች በትክክል መተርጎም ላይችል ይችላል። ማስተባበያ አንብብ፡፡

    ኣስተርጓሚ ካስፈለግዎ የሚፈልጉትን ቋንቋ በእንግልዝኛ ይንገሩን፣ ከኣስተርጓሚ እናገናኝዎታለን። 206-684-2489
  • русский язык
    Google Translate не может точно перевести весь контент. Прочтите отказ от ответственности.

    Если вам нужна языковая помощь, сообщите нам на английском, какой язык вам нужен, и мы свяжем вас с переводчиком: 206-684-2489
  • 日本語
    Google 翻訳は、すべてのコンテンツを正確に翻訳するとは限りません. 免責事項をお読みください

    市の一般的な質問については206-684-2489に電話してください。ご希望の言語を英語で教えていただければ、通訳をご案内いたします。
  • ትግርኛ
    Google Translate ንኹሉ ትሕዝቶ ብትኽክል ከይትርጉሞ ይኽእል እዩ። ሓላፍነት ምውሳድ ኣንብብ

    ንሓፈሻዊ ሕቶታት ከተማ ክትድውሉ ትኽእሉ ኢኹም። 206-684-2489። ዝሓተትኩሞ ቋንቋ ብእንግሊዝኛ ንገሩና፡ ምስ ተርጓሚ ከነራኽበኩም ንኽእል ኢና።
  • Oromiffa
    Google Translate qabiyyee hunda sirritti hiikuu dhiisuu danda'a. Itti gaafatamummaa ofirraa ittisuu dubbisaa.

    Gaaffii waliigalaa Magaalaa yoo qabaattan bilbilaa 206-684-2489. Afaan Ingiliffaan isin gaafattan nuuf himaa, nama afaan hiiku waliin isin wal qunnamsiisuu dandeenya.
  • हिन्दी
    हो सकता है कि Google अनुवाद सभी सामग्री का सटीक अनुवाद न करे. अस्वीकरण पढ़ें.

    सामान्य शहर के प्रश्नों के लिए, कृपया कॉल करें 206-684-2489। हमें अंग्रेजी में अपनी अनुरोधित भाषा बताएं, और हम आपको एक दुभाषिया से जोड़ सकते हैं।
  • Français
    Google Traduction peut ne pas traduire correctement tout le contenu. Lisez la clause de non-responsabilité.

    Pour des questions générales sur la ville, veuillez appeler le 206-684-2489. Dites-nous votre langue souhaitée en anglais, et nous pourrons vous mettre en contact avec un interprète.
  • Українська
    Перекладач Google може не точно перекласти весь вміст. Прочитайте застереження.

    За загальними запитаннями про місто, будь ласка, телефонуйте 206-684-2489. Розкажіть нам про вашу мову англійською мовою, і ми можемо зв’язати вас із перекладачем.
  • ภาษาไทย
    Google Translate อาจแปลเนื้อหาทั้งหมดไม่ถูกต้อง อ่านข้อจำกัดความรับผิดชอบ

    สำหรับคำถามทั่วไปเกี่ยวกับเมืองโปรดโทร 206-684-2489 บอกภาษาที่คุณต้องการเป็นภาษาอังกฤษและเราสามารถติดต่อคุณกับล่ามได้
  • ភាសាខ្មែរ
    កម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គោលមិនអាចបកប្រែមាតិកាទាំងអស់បានត្រឹមត្រូវទេ។ អានការបដិសេធ។

    សម្រាប់សំណួរទូទៅរបស់ទីក្រុងសូមទូរស័ព្ទមក 206-684-2489 ។ ប្រាប់យើងពីភាសាដែលអ្នកស្នើសុំជាភាសាអង់គ្លេសហើយយើងអាចភ្ជាប់អ្នកជាមួយអ្នកបកប្រែភាសា។
  • ພາສາລາວ
    Google Translate ອາດຈະບໍ່ແປເນື້ອຫາທັງ ໝົດ ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອ່ານປະຕິເສດ.

    ສຳ ລັບ ຄຳ ຖາມທົ່ວໄປຂອງເມືອງ, ກະລຸນາໂທຫາ 206-684-2489. ບອກພວກເຮົາເປັນພາສາອັງກິດທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ, ແລະພວກເຮົາສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ທ່ານກັບນາຍແປພາສາ.
  • ਪੰਜਾਬੀ
    ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Google ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੇ। ਬੇਦਾਅਵਾ ਪੜ੍ਹੋ.

    ਸਿਟੀ ਦੇ ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਕਰੋ 206-684-2489। ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Find Posts By Topic

Historia de un beneficiario del Fondo para la Justicia Ambiental: alimentando a la próxima generación de guardianes del medio ambiente 

La raza de la persona es el factor de predicción más significativo de vivir cerca de aire, agua o suelos contaminados. El Fondo para la Justicia Ambiental de Seattle, fue Creado en 2017 para apoyar proyectos que promuevan la justicia climática y respondan al cambio climático, liderados por y al servicio de las comunidades más afectadas por las desigualdades ambientales: comunidades negras e indígenas, personas de color, inmigrantes, refugiados, personas de bajos ingresos, jóvenes y ancianos. Esta historia forma parte de una serie de piezas en los que se destaca el increíble trabajo realizado por grupos y organizaciones de la comunidad que cuentan con el apoyo del Fondo para la Justicia Ambiental.  

Todo el mundo necesita comida para sobrevivir, pero la importancia de los alimentos no solo radica en su papel como sustento de la vida. Desarrollamos conexiones personales, culturales y medioambientales con los alimentos a través de su cultivo, recolección, preparación y consumo.  

FEED Seven Generations (FEED) es una organización sin fines de lucro de Seattle guiada por la visión de fortalecer un sistema alimentario sostenible centrado en los pueblos originarios y arraigado en el conocimiento ecológico tradicional

Una cosecha de dientes de león. El diente de león es una planta nativa comestible que suele utilizarse en tés y extractos.
Una cosecha de dientes de león. El diente de león es una planta nativa comestible que suele utilizarse en tés y extractos. Fotografía de RomaJean Thomas. 

FEED – Fomentando (Fostering), Educando (Educating), Empoderando (Empowering) y Desarrollando (Developing)- creó un programa escolar para que los jóvenes de los pueblos originarios cultiven conexiones con la comida, la cultura y la naturaleza en ellos mismos y con sus comunidades. El plan de estudios tiene como objetivo aumentar el conocimiento de los alimentos nativos tradicionales y el acceso a ellos. El Fondo para la Justicia Ambiental de la ciudad de Seattle otorgó a FEED una subvención en el 2022 para ayudar a dar vida a este programa educativo. 

Las clases, que se imparten en la Escuela Tribal Muckleshoot (K-12), se centran en el mantenimiento de una comunidad y un medio ambiente sanos a través de las intersecciones entre los alimentos tradicionales, el cuidado del medioambiente y el enriquecimiento personal. FEED colabora con los profesores para ofrecer a los niños excursiones en busca de alimentos silvestres, manualidades con plantas nativas y noches familiares con comidas y bebidas elaboradas con las plantas silvestres recolectadas. 

Un estudiante inicia el proceso de cultivo de hongos tras una demostración de FEED.
Un estudiante inicia el proceso de cultivo de hongos tras una demostración de FEED. Fotografía de RomaJean Thomas. 

“La identificación de las plantas y la ética en la recolección son la base de este plan de estudios”, afirma RomaJean Thomas, directora de programas de FEED. “Queremos enseñar a los alumnos a utilizar los aspectos medicinales de las plantas indígenas, así como a saber cómo, cuándo y dónde encontrarlas”.  

Thomas cree que, con este tipo de educación, los alumnos aprenden a convertirse en líderes medioambientales seguros de sí mismos.  

“Un indicador de la salud de nuestra comunidad es la salud de nuestro entorno y la base de todo el trabajo que hacemos son las prácticas de salud comunitaria”, dijo Thomas. “Sin un medio ambiente sano, recursos sanos y un sistema alimentario sano, no podemos tener salud como pueblo”. 

Trabajando como defensores de la soberanía alimentaria y la política medioambiental durante la última década, FEED imagina un mundo en el que todos los miembros de los pueblos originarios tengan acceso a una dieta nutritiva y culturalmente significativa a través de un sistema alimentario local y sostenible. 

Fuera de las aulas, la organización ha desarrollado y facilitado programas educativos comunitarios destinados a reforzar la salud de las comunidades indígenas y las tierras que rodean el Mar Salish. Los programas apoyan a las comunidades de los pueblos originarios en la incorporación de alimentos nativos y tradicionales en las comidas diarias como ortigas, brotes de árboles de hoja perenne, arándanos silvestres. 

La ortiga tiene un sabor dulce cuando se hierve y se añade a la limonada.
La ortiga tiene un sabor dulce cuando se hierve y se añade a la limonada. Fotografía de RomaJean Thomas. 

El objetivo de FEED no es solo guiar a la próxima generación de guardianes medioambientales de los pueblos originarios, sino elaborar un modelo de plan de estudios que pueda reproducirse en otras comunidades tribales y escuelas.  

“Ver a estos niños ahí afuera protegiendo al medio ambiente, su sistema alimentario y su deseo de estar sanos me da esperanzas”, dijo Thomas. “Sé que estamos en buenas manos”.  

La parte de este proyecto financiada por el Fondo para la Justicia Ambiental se finalizó el curso escolar pasado, pero FEED ha continuado con el plan de estudios durante el ciclo escolar actual.  

“Este es el año en que parece que se puede repetir”, señaló Thomas. “Hemos creado el camino, podemos continuar por él y ahora podemos compartirlo con otras escuelas”.  

Jazzmin (ella) es completando sus prácticas en la Justicia Climática y Ambiental en la Oficina del Ambiente y Sostenibilidad (OSE) de la Ciudad de Seattle. Ella dirige historias sobre Fondo para la Justicia Ambiental y trabaja para dar a conocer mejor la labor fundamental de justicia medioambiental que se lleva a cabo en Seattle. Jazzmin se acaba de graduar de la Escuela de Asuntos Marinos y Medioambientales de la Universidad de Washington, donde su investigación de posgrado se centró en la participación comunitaria, las energías marinas renovables y la justicia medioambiental.