2020년 8월

프로그램 개요

시애틀시는 코로나19 발병으로 인해 재정적 어려움을 겪고 있는 주민들을 돕고 있습니다. 3월부터 시작해 시애틀시는 Emergency Grocery Voucher(Emergency Food Voucher로도 알려짐)를 발행하여 가구에서 식품 및 보급품을 구할 수 있도록 돕고 있습니다. 이 프로그램은 2개월 프로그램으로 시작하여 수차례에 걸쳐 연장 및 확대되어 왔습니다.  수혜자는 최초 3개월간 $400 상품권을 받고, 그 이후에는 $180를 받습니다. 지역사회 기반 조직과 시애틀시가 협력하여 가구를 등록하였습니다.

자주 하는 질문

제가 Emergency Grocery Voucher에 신청할 수 있나요?

아니요, 이 프로그램에는 신청할 수 없습니다.

Emergency Grocery Voucher 수혜 자격은 무엇인가요?

Emergency Grocery Voucher 수혜자에는 시에서 관리하는 보육 및 식품 지원 프로그램에 참여하는 가구, 그리고 지역사회 기반 조직과 협력하여 등록된 가구가 포함됩니다.

• 시에서 관리하는 프로그램: Child Care Assistance Program, Early Childhood Education and Assistance Program, Seattle Preschool Program (연방 빈곤 수준 350% 미만 가족으로 제한), Fresh Bucks 상품권(지역사회 기반 기구에서 등록한 고객으로 제한), Child Care Nutrition Program(Tier 1 제공자 및 가족으로 제한), 그리고 Seattle Youth Employment Program
• 지역사회 기반 조직: Asian Counseling and Referral Services, API Chaya, Atlantic Street Center, Black and Tan – a collective, Byrd Barr Place, Casa Latina, Central Area Senior Center, Central Area Youth Association, Chief Seattle Club, Children’s Home Society of Washington, Community Passageways, Entre Hermanos, Eritrean Association of Greater Seattle, Fair Work Center, FEEST, Got Green, Horn of Africa Services, Ingersoll Gender Center, InteriIm CDA, Lake City Collective, Latino Community Fund, Providence Regina House, Queer the Land, Rainer Valley Midwives, Refugee Women’s Alliance, Somali Health Board, SouthEast Seattle Senior Center, United Indians of All Tribes, United Territories of Pacific Islanders Alliance, Urban League of Metropolitan Seattle, Villa Comunitaria, 그리고 West African Community Council

이러한 지역사회 기반 조직이 선정된 이유는 무엇인가요?  
이 조직들은 서비스를 제공하는 해당 지역사회와 깊고 오랜 유대를 가지고 있습니다. 이 조직들은 코로나19로 인해 과도한 영향을 받는 가족과 구조적 인종차별 및 제도적 장벽(언어 장벽, 추방의 두려움, 가정 폭력 경험 등)으로 다른 형태의 정부 지원을 받을 수 없는 실직자를 돕는 데 집중합니다.

저는 Emergency Grocery Voucher를 받지 않습니다. 혜택을 받을 수 있는 다른 식품 서비스가 있나요?

도움이 필요한 분들이 이용할 수 있는 리소스는 식료품 상품권 이외에도 많습니다.  시애틀시 시장 코로나19 지역사회 리소스 및 공중 보건 시애틀 킹카운티 긴급 리소스를 방문하여 지금처럼 어려운 시기에 우리 지역사회에서 이용 가능한 다른 리소스를 확인해보십시오. 예를 들어, United Way of King County에서는코로나19 팬데믹 동안 긴급 식품 상자 무료 자택 배달 서비스를 제공합니다.  또한, 코로나19로 인해 등교가 중단되어 자녀를 위해 식료품을 사야 하는 가구를 돕기 위한 새로운 임시 식품 혜택인 Pandemic-EBT,의 수혜 자격자일 수도 있습니다. 시민권이나 이민 상태에 관계없이 모든 어린이는 P-EBT를 받을 수 있습니다. 다만 한 가지 요건으로는, 무료 또는 인하된 금액으로 학교 식사를 이용할 수 있는 어린이여야 합니다.

SNAP/EBT/Basic Food(식품 스탬프)에 참여하는 경우 이러한 혜택을 받을 수 있는 건가요?
SNAP (또는 식품 스탬프 받기)는 귀하가 자동으로 식료품 상품권을 받을 수 있다는 의미는 아닙니다.

Emergency Grocery Voucher 프로그램의 자금은 어떻게 조달받나요? 
이 프로그램은 시애틀시, United Way of King County를 통해 모금된 개인 및 자선 기부금, 그리고 CARES Act에 의해 설립된 연방 Coronavirus Relief Fund로부터 자금을 지원받습니다.

Emergency Grocery Voucher에 대한 자세한 정보

이 식료품 상품권은 언제까지 이용 가능하나요?

이 프로그램은 2020년 10월까지 연장되었습니다.

이 식료품 상품권을 어떻게 이용하나요? 
모든 Washington Safeway 매장에서 현금처럼 상품권을 이용할 수 있습니다(한 결제당 최대 20개). 계산 시 계산원에게 상품권을 제시하고 해당 결제에 적용할 상품권 할인에 대한 Safeway Club Card 번호를 입력해야 합니다. 상품권은 셀프 계산대에서는 사용할 수 없습니다. 상품권 금액보다 더 적은 금액의 상품을 구매한 경우 잔액을 받을 수 없습니다. 상품권은 타인에게 양도할 수 없으며 복사할 경우 효력을 잃습니다. 분실되었거나 도난된 상품권은 교체할 수 없습니다. 

어떤 상품을 구매할 수 있나요? 
담배, 술, 복권, 기프트 카드, 연료를 제외한 Safeway의 모든 상품을 구매할 수 있습니다.  

Emergency Grocery Voucher를 받았으나 사용을 원하지 않으면 어떻게 해야 합니까? 
상품권이 잘못 전달되었다고 생각하시거나, 추가 상품권 수령을 원하지 않으시는 경우 SeaFoodVoucher@seattle.gov로 메일을 보내주시거나 206-684-CITY(2489)번으로 전화하여 수령을 거부하시기 바랍니다.   

몸이 많이 아프거나 자가 격리를 해야 해서 쇼핑을 할 수 없는 경우에는 어떻게 합니까? 
상품권은 매장 내 구매 시에만 사용할 수 있습니다. 상품권을 받았는데 코로나19 관련 문제로 인해 자가 격리를 하고 있거나 식료품점을 직접 방문할 수 없는 경우 식료품 배달 서비스를 요청하실 수 있습니다. 206-684-CITY로 전화하여 식료품 배달 서비스를 요청하시기 바랍니다. 

코로나19로 영향을 받은 주민들을 위한 지역사회, 카운티 및 주 리소스에 대한 추가 정보는 여기서 확인할 수 있습니다: http://www.seattle.gov/covid-19. 질문이 있으신 경우 206-684-CITY로 전화하시기 바랍니다.