Agosto de 2020

Resumen del programa

La Ciudad de Seattle está ayudando a los residentes que quizá tengan dificultades financieras por el brote de COVID-19. En marzo, la Ciudad comenzó a distribuir cupones para comestibles de emergencia (o “cupones para comida de emergencia”) para ayudar a garantizar que las familias accedan a comida y suministros saludables. Inicialmente, el programa duraría dos meses, pero se extendió y amplió varias veces.  Los beneficiarios reciben cupones de $400 durante los primeros tres meses y, después de eso, cupones de $180. Las organizaciones asociadas de la comunidad y la Ciudad inscribieron a las familias.

Preguntas frecuentes

¿Puedo pedir los cupones para comestibles de emergencia?
No, no hay un proceso de solicitud abierta para este programa.

¿Quiénes son elegibles para recibir cupones para comestibles de emergencia?
Los beneficiarios de los cupones para comestibles de emergencia incluyen familias que participan en programas de asistencia para comida y guardería que administra la Ciudad, y familias inscritas por organizaciones asociadas de la comunidad.

• Programas que administra la Ciudad: Programa de Asistencia para Servicios de Guardería (Child Care Assistance Program), Programa de Asistencia y Educación para la Primera Infancia (Early Childhood Education and Assistance Program), Programa Preescolar de Seattle (Seattle Preschool Program) (limitado a familias que están por debajo del 350 % del nivel federal de pobreza), cupones Fresh Bucks (limitado a los clientes que inscriben las organizaciones de la comunidad), Programa de Nutrición para Guarderías (Child Care Nutrition Program) (limitado a familias y proveedores del Nivel 1) y Programa de Empleo Juvenil de Seattle (Seattle Youth Employment Program).
• Organizaciones de la comunidad: Asian Counseling and Referral Services, API Chaya, Atlantic Street Center, Grupo Black and Tan, Byrd Barr Place, Casa Latina, Central Area Senior Center, Central Area Youth Association, Chief Seattle Club, Children’s Home Society of Washington, Community Passageways, Entre Hermanos, Eritrean Association of Greater Seattle, Fair Work Center, FEEST, Got Green, Horn of Africa Services, Ingersoll Gender Center, InteriIm CDA, Lake City Collective, Latino Community Fund, Providence Regina House, Queer the Land, Rainer Valley Midwives, Refugee Women’s Alliance, Somali Health Board, SouthEast Seattle Senior Center, United Indians of All Tribes, United Territories of Pacific Islanders Alliance, Urban League of Metropolitan Seattle, Villa Comunitaria y West African Community Council.

¿Por qué se eligieron estas organizaciones de la comunidad?  
Estas organizaciones tienen vínculos profundos y de larga data con las comunidades a las que ayudan. Las organizaciones se centran en llegar a las familias a las que el COVID-19 afectó de manera desproporcionada y a los trabajadores desplazados que no pueden acceder a otras formas de ayuda del gobierno, por el racismo sistémico y las barreras institucionales, como las dificultades lingüísticas, el miedo a que los deporten o la violencia doméstica. 

No estoy recibiendo los cupones para comestibles de emergencia, ¿qué otros recursos de comida hay para mí?
Los cupones para comestibles son uno de los muchos recursos disponibles para apoyar a las personas que lo necesitan. Para ver otros recursos de nuestra comunidad durante estos momentos de necesidad, visite los  recursos de la comunidad para el COVID-19 del Alcalde de la ciudad de Seattle y los recursos de emergencia de salud pública del condado de King de Seattle. Por ejemplo, United Way of King County está ofreciendo envío gratis a domicilio de cajas de comida de emergencia  durante la pandemia del COVID-19. Usted también puede ser elegible para Pandemic-EBT , un beneficio nuevo y temporal de comida para ayudar a las familias a comprar comestibles para sus hijos, porque las escuelas cerraron por el COVID-19. Todos los niños pueden recibir P-EBT, independientemente de su condición migratoria o de ciudadanía. El único requisito es que el niño debe ser elegible para recibir las comidas gratis o a bajo precio que dan las escuelas.

¿La participación en SNAP/EBT/Basic Food (cupones para comida) significa que recibiré estos beneficios?
Participar en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria o SNAP (o recibir cupones para comida) no significa que recibirá automáticamente los cupones para comestibles.

¿Cómo se financia el programa de cupones para comestibles de emergencia? 
El programa se financia con contribuciones de la Ciudad, privadas y filantrópicas, facilitadas mediante United Way of King County y el  Fondo Federalde Alivio para el Coronavirus (Coronavirus Relief Fund) que estableció la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES).

Más información sobre los cupones para comestibles de emergencia

¿Cuánto tiempo estarán disponibles los cupones para comestibles?
El programa se extendió hasta octubre de 2020.

¿Cómo funcionan los cupones para comestibles? 
Los clientes pueden usar sus cupones (hasta 20 cupones en una transacción) tal como usarían dinero efectivo en cualquier tienda Safeway de Washington. Los clientes deberán presentar sus cupones al cajero. Deberán escribir su número de tarjeta de Safeway Club para que se aplique el descuento del cupón a la transacción. Estos cupones no se pueden usar para transacciones en cajas de pago automático. No se entrega vuelto en compras de valor inferior al del cupón. Los cupones no pueden transferirse y se anularán si se hacen copias. Los cupones perdidos o robados no se pueden reemplazar. 

¿Qué productos están cubiertos? 
Los cupones se pueden usar para comprar cualquier artículo en Safeway de Washington, excepto tabaco, alcohol, billetes de lotería, tarjetas de regalo o combustible.  

¿Qué pasa si recibo cupones para comestibles de emergencia, pero no los quiero? 
Si cree que recibió los cupones por error o no quiere recibir más cupones, envíe un correo electrónico a SeaFoodVoucher@seattle.gov o llame al 206-684-CITY (2489) para darse de baja.   

¿Qué pasa si estoy muy enfermo o debo hacer cuarentena, y no puedo salir a comprar? 
Los cupones solo se pueden utilizar para comprar en tiendas. Si es beneficiario del programa y está en cuarentena, o no puede ir a un supermercado por preocupaciones médicas relacionadas con el COVID-19, llame al 206-684-CITY para pedir servicios de envío de comestibles.  Aquí encontrará más información sobre otros recursos de la comunidad, el condado y el estado para los residentes afectados por el COVID-19: http://www.seattle.gov/covid-19. Si todavía tiene preguntas, llame al 206-684-CITY.